Time flies / Le temps passe vite

April 19, 2010

April has been a fun and busy month completely throwing me off my everyday writing resolution! It was well worth the fun though. 


This past weekend was cold and wet but we spent it all together as a family and created our own sun rays. From our impromptu circus show -inspired by last week’s circus show we attended – to Elana’s first 3D movie -How to Train Your Dragon, which I recommend!- we had a great time all together. 


Today, Patriots’ Day, is also the Boston Marathon and all weekend the city buzzed with runners and preparations for he big event. We’ll try to time head out and cheer the runners to the finish line in a few hours…


Elana’s best morning line today: “Bye, have a good life Papa” 




From April 2010




Avril a été un mois tellement rempli que je n’ai pas réussi à écrire qques mots tous les jours comme je me l’étais promis. Mais ça en valait bien la peine!


Ce weekend a été froid et pluvieux mais nous l’avons passé tous ensemble et avons crée nos propres rayons de soleil. Notre spectacle de cirque impromptu -et inspiré du cirque qu’on a vu la semaine passée- nous a bcp fait rire et Elana a bcp aimé son premier film en 3D – “Comment entrainer un dragon”, que je recommende à tout le monde. 


Le marathon de Boston est aujourd’hui et tout le weekend la ville était pleine de coureurs arrivés pour cet événement et de préparatifs pour cette grosse journée. On essaiera d’aller voir l’arrivée dans qques heures. 


Sortie d’Elana ce matin: “Ciao Papa, passe une bonne vie”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Old Posts

April 2010
M T W T F S S
« Mar   Jul »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930