The child within / L'enfant caché

April 2, 2010


Today I watched my daughter engage with others and have fun at the playground without me and a little piece of me cried. She’s growing up; every day she can do a little more, a little better. Every day she needs me a little less.

I want to see her thrive and am excited about every new step she takes, new skill she masters, new word she learns. The point is, in this parental dilemma, to not see her growing independence as steps moving her away from me, but as steps taking our relationship to new heights.

Tonight I watched my friends, grown adults, getting creative decorating Easter eggs. Even the guys got into it and we couldn’t stop them from making the craziest, bestest, funnest looking eggs.

Tonight I saw the child in each of us come out and have fun painting eggs and so I know that Elana will always, somewhere within, be the child I know.

Aujourd’hui j’ai vu Elana se mêler aux enfants et s’amuser sans moi et un petit bout de moi à pleurer. Elle grandit. Tous les jours, elle peut faire plus, peut faire mieux. Tous les jours, elle a un peu moins besoin de moi.

J’aime la voir grandir et s’épanouir. Je me réjouis à chaque nouveau pas qu’elle prend, chaque nouvelle habileté qu’elle maîtrise, chaque nouveau mot qu’elle apprend. Le but étant, je crois, de ne pas voir cette independance qui croit comme des progrès qui l’éloignent de moi, mais comme des pas qui emmènent notre relation vers de nouveaux sommets.

Ce soir j’ai vu mes amis, des adultes très adultes, se laisser aller et décorer des oeufs de façon très créative. Même les gars s’y sont mis, et une fois lancé on ne pouvait plus les arrêter. Ils ont fait les oeufs les plus fous.

Ce soir j’ai donc vu l’enfant en chacun de nous resortir et je sais maintenant qu’Elana sera toujours, qquepart en elle, la petite fille que je connais.

One Response to The child within / L'enfant caché

  1. Unemployed on April 2, 2010 at 2:36 pm

    awwwwwwwwwwwwww…love this post. thoughtful and sweet. LIKE YOU!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Old Posts

April 2010
M T W T F S S
« Mar   Jul »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930