Snow, beer and sun / Neige, bière et soleil

March 22, 2010
From March 2010

Quel temps splendide ce weekend! Près de 21 degrés à Boston hier et aujourd’hui tout juste 4!!!! Mais gros soleil, et il est vrai qu’on a eu un temps printanier toute la semaine.

Vendredi, départ pour les Montagnes Vertes (après les montagne Blanches du weekend passé): Killington, Vermont pour utiliser un abo qu’on avait eu a demi pris il y a qques semaines. Notre départ un peu mouvementé à pris une tournure un peu stressante quand Elana a vomi tout son goûter dans la voiture après tout juste 30 min de route. Ca c’est passé très vite, et elle s’en est remise immédiatement, donc après avoir longuement nettoyé, Elana, la voiture et son siège on est reparti… Arrivé plutot tardive à l’hotel et nuit plutôt courte, mais samedi s’annonce d’être une journée sublime.

Pour profiter de la montagne en famille, Taylor et moi avons loué des skis et découvert la station ensemble le matin pendant qu’Elana était à la garderie et prenait des cours de skis. Après 15 ans en snowboard, ça fait bizarre, mais c’est tout de même bien allé. Taylor a eu un peu plus de mal, mais on a tout de même profité.

La monitrice d’Elana nous a dit qu’elle était une fonceuse, qui n’aime pas trop attendre avant de se lancer et se débrouille très bien pour une petite fille de son âge (oui oui, maman très fière, je l’avoue)

Après notre pique-nique de midi, on est retounré sur les pistes tous ensemble et Elana a même pris le télésiège pour la première fois et a descendu, avec un peu d’aide, une piste facile, mais assez longue. Rebelotte, parents très fier 🙂

Le retour sur Boston fut bcp plus plaisant et ce soir là je suis allée manger avec Stéphanie qui m’a invité à la joindre au Oak Room, un resto huppé dans le Fairmont Copley Plaza Hotel. Délicieux repas, qques verres de champagne et companie délectable, une journée parfaite!

Aujourd’hui on s’est concentré sur d’autre bulles, celle de la brasserie Harpoon, une production de bière locale dont on a fait la visite aujourd’hui avec qques amies. Le fait le plus surprenant? 70% du gaz dans la bière est ajouté artificiellement…

From March 2010

Unbelievable weather this weekend! A sunny and summery 75 degrees on Saturday followed by a rather chilly and windy 40 Sunday… Regardless, lots of blue sky and sun, so we kept our happy faces out.

Friday night, after work, we headed out of town towards the Green Mountains (after the White mountains of last weekend): Killington, Vermont, where we wanted to use some life tickets we’d gotten discounted a while back. Our rushed departure, got a bit more stressful when, 30 minutes into the trip Elana got sick and threw up all over herself the car and the car seat! It lasted all of 3 minutes and she was just fine, so we cleaned up Elana, the car and her car seat before continuing on.

Late arrival and a short night wasn’t going to keep us from enjoying was promised to be a beautiful day on the mountain. And to enjoy it as a family Taylor and I even rented skis so we could be with Elana in the afternoon. After dropping her off at daycare where she was taking ski lessons, we headed off together to discover the mountain together. So 15 years without skis, did make the first run pretty awkward, but I got my ski legs back.

Elana’s ski instructor told us she was pretty fierce for her age and wasn’t too keen on listening to directions. She’d just head down the slope when she was ready to go! (yes I am beaming with pride right now.)

From March 2010

We all heading back to the slopes after lunch and Elana got to go on her first chair lift and go down a fairly easy, but pretty long run with a little bit of help still. Again, very proud parents!

Driving home was, thankfully, eventless and I had the pleasure to join Stephanie for dinner at the Oak Room where we had a tasty dinner, drank some bubbly, did a lot of people watching and shared many funny stories. An evening that would have put any and all worries to rest.

Today we looked at some different kinds of bubbles, those created in the local Harpoon Brewery where we went for a tour with some friends. Interesting fact: 70% of those bubbles are injected into the beer!

From March 2010

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Old Posts

March 2010
M T W T F S S
« Feb   Apr »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031