Winter weekend and other fun things / Weekend enneigé et autres plaisirs

March 17, 2010

My friend Elizabeth invited us to spend a weekend with her family and a few friends up in New Hampshire. Taylor stayed behind to work on his project while Elana and I headed up for an adventure in the White Mountains!

From March 2010
We took our time getting there, stopping for a quick picnic on the deserted wooden docks of Meredith, NH, a small town on the still frozen shores of Winnipesaukee Lake offering serene views of the water. And we enjoyed the vista points and the short snowy hike we took along the Rocky Gorge on the windy but very scenic Kancamagus biway.
From March 2010
We made it to the hamlet of Jackson, NH for dinner and had a fun meal at the Wildcat Tavern where Elana amused the patrons with her dancing moves….
Our home for the weekend was a super cozy house hidden away in the forest, yet just steps away from the slopes of Attitash resort. Elana was very happy to see her friend Tess and meet another little girl she tried to take care of as best she could. She can be such the big sister!
I was very excited to snowboard with Elizabeth on Saturday, but the last spot at daycare closed as I was filling out Elana’s registration form! It was a beautiful day and I thought maybe Elana could learn how to ski… Off we went to the rental shop and got skis for her and I and headed to the bunny slopes – all free of charge!
First thing I did once I put her on her skis is call my brother: Julien, Elana has skis on, what do I do next???!
Yes, I was a little frazzled and not quite sure I’d remember what to do or how to do it after 15 years on a snowboard. It turns out, skiing is like biking, you don’t forget.
From March 2010
To my amazement Elana picked up very fast on the whole gliding/sliding concept and within an hour was moving down the bunny slope with a big smile on her face.
I didn’t know how exhilarating teaching your child how to ski would be. It was an amazing experience for me too, and a wonderful one at that. Best of all was to see Lana’s face when she picked up speed and yelled “Wohoo” all the way down.
Next step, turns and the oh so important plow!
Back at the house, I escaped for a few hours with the ladies to hit the outlets and met up with the boys and the babies at May Kelly’s the funnest Iris restaurant you’ve seen!
Driving home was a different story, big storm passing through New England and more rain than I care to drive in. And what with the crazy drivers still going 80mph on the freeway! Are you out of your mind?!?!
We made it home safe and sound, only bummer of the weekend is that I slipped, dropped my camera and messed up my lens… So no pics for a bit 🙁
From March 2010
Mon amie Elizabeth nous a invité à passer un weekend avec sa famille et des amis dans le New Hampshire. Taylor est resté à la maison pour avancer dans son projet, et Elana et moi sommes parties à l’aventure dans les Montagnes Blanches.
On ne s’est pas pressée pour monter et avons pique-niqué, enrobé dans des couvertures, sur les quais désertés de Meredith, NH au bords du lac encore partiellement gelé de Winnipesaukee. Un peu plus tard, le long de la route Kancamagus, on s’est arrêtée au Rocky Gorge pour nous dégourdir les jambes lors d’une courte mais très jolie promenade.
Nous sommes arrivées à Jackson, VT juste à temps pour un bon repas à la taverne Wildcat ou Elana a amusé la foule avec ses démonstrations de danse.
From March 2010
Notre loge pour le weekend était tapie dans la forêt des Montagnes Blanches, à qques minutes de la station de ski d’Attitash et à côté de Mt-Washington, le plus haut sommet à l’est du Mississippi. Elana était contente d’y retrouver son amie Tess et de rencontrer une autre petite fille qu’elle a tout de suite adopter comme “son petit frère.”
Je me réjouissais de snowboarder avec Elizabeth mais la dernière place à la crèche m’est juste passée sous le nez 🙁 Un peu déçue, mais décidé à profiter de cette superbe journéee, j’ai emmené Elana au magasin de location et on s’est pris des skis! Et puisqu’on allait rester sur la pente des petits, la location et l’abonnement étaient gratuits. Tout sàarrange…
La première chose que j’ai faite après lui avoir mis les skis au pied: appeler mon frère! Puisque c’est un peu l’expert et que je me trouvais un peu paumée, je me suis dis qu’il aurait bien qques conseils pour moi. Car j’étais tout de même un peu nerveuse, d’autant plus que ça faisait plus de 15 ans que j’avais pas mis de skis au pied. J’ai vite découvert que, le ski c’est comme le vélo, ça ne s’oublie pas!
A ma grande surprise, il a fallu moins d’une heure à Elana avant qu’elle découvre les joies de la glisse!
Et ce fut une expérience tout aussi intense pour moi. C’était vraiment qqch de voir Elana apprendre à contro
ler ses skis et de pouvoir partager ça avec elle. Une journée très spéciale que je n’oublierai pas.
From March 2010
Bon la prochaine fois, c’est les virages et le chasse-neige!
De retour au chalet, je me suis eclipsée avec les autres mamans pour un petit coup de shopping et on a retrouvé ces messieurs et les filles pour un souper irlandais à May Kelly’s.
Le retour fut un peu difficile à cause d’une grosse tempête qui nous est tombée dessus. Et malgré l’aquaplanning, les gens continuent de faire du 140kmh!!!
On est rentrée lentement mais sûrement. Le seul hic du weekend, je suis tombée et me suis plus ou moins ramassé sur mon appareil photo, ou plutôt l’objectif qui n’a pas vraiment supporté. Donc pas de photo pendant qques temps 🙁

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Old Posts

March 2010
M T W T F S S
« Feb   Apr »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031