Elana's half Birthday / Le demi anniversaire d'Elana

March 5, 2010
From March 2010

There is always a reason to celebrate and half birthdays – as my cousin pointed out- are just as legitimate as any other reason. So we celebrated Elana’s half birthday.

First with her friends. Tess, Adèle and Soren came home for a morning snack and a piece of no fat zucchini-sweet potato bread. I was a bit over-zealous and had planned a craft project which we never got to. The kids were much more interested in pulling out every toy and musical instrument they came by. And I thought my girl was messy. That’s because I didn’t know what four kids under three can create when they put their heads together. Now I know!
I enjoyed the bits of conversations us moms managed to string together and loved to see the kids play. Elana had a great time – despite the few “I dont wanna share” crisis!- and that always makes me happy.

From March 2010

I started getting ready for our dinner party as soon as the morning hurricane remains were cleared out. Another half cake – Carrot, pineapple this time, again no fat, BUT the icing made up for all that the cake lacked in calorie and fat intake- and our yummy leek, butternut squash risotto.
We had the usuals there, Stephanie, Mimi, Helena, Guillaume and some new faces: Sarah, our agent, and Diego, our former short-term landlord. I love those dinners! And so does Elana.
From March 2010
She charms everyone and always finds the undivided attention she craves. Especially when she is showing off her new presents and dancing moves. Lana may just have a bit of a performer in her. Having an audience makes her happy and we all love to see her showcase her talents.
And so starts a new tradition: half birthdays! Who’s next?
From March 2010
On peut toujours trouver une raison de faire la fête, et les demis anniversaires -comme me disait ma cousine- sont une très bonne excuse! Nous avons donc célébré le demi anniversaire d’Elana.
Tout d’abords avec ses amis Tess, Adèle et Soren qui sont venus manger un goûter et un morceau de gâteau à la maison le matin. J’ai été un peu trop ambitieuse et avait préparé un bricolage que j’avais fait avec Elana, mais avec plus de monde ça n’a pas vraiment marché. Les enfants étaient bien plus interessé à sortir des jouets jusqu’à ce que le salon en soit recouvert.
C’était sympa de pouvoir converser un peu avec d’autres mamans entre les qques crises de jalousie des nos nouveaux petits amis… Elana a passé un trés bon moment et a adoré soufler ses bougies sur le demi gâteau courgettes-pattates douces après que tout le monde aie chanté Joyeux anniversaire. La joie pétillait dans ses yeux.
From March 2010
Les préparatifs pour la soirée ont commencé aussitôt que j’ai eu terminé de ranger ce que l’ouragan du matin avait laissé derrière lui. Un autre demi gâteau – aux carottes cette fois- et notre risotto préféré.
Les habitués étaient de la partie, Stéphanie, Mimi, Helena, Guillaume et aussi des nouvelles têtes: Sarah, notre agent immobilier, et Diego, le proprio de l’appart à Estelle. On passe toujours un bon moment ensemble; et Elana adore ces soirés autant que nous.
Elle fait du charme à tout le monde et trouve toujours qqun pour lui donner toute l’attention et l’affection dont elle a envie. Surtout quand elle décide de nous montrer ses talents artistiques sans lâcher ses nouveaux accessoires… D’ailleurs, elle aime bcp avoir une audience.
Et voilà comment nait une nouvelle tradition: les demis anniversaires! A qui le prochain?

From March 2010

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Old Posts

March 2010
M T W T F S S
« Feb   Apr »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031