The Berkshires

October 22, 2009

Puisque tout le monde en parle, nous avons decidé d’aller nous promener dans les forêts du nord-est pour profiter des couleurs automnales. On nous a recommendé les Berkshires dans l’est du Massachusetts, plus pres et tout aussi joli que Vermont ou Connecticut. Et on a pa été déçu!

From October 2009

Malgré un départ repoussé d’une demie journée apres que je me sois cassé et a moitié arraché un doigt en essayant de fermer une fenêtre coincée, nous sommes arrivées en fin d’après-midi a l’étang Benedict pres de Great Barrington. Elana a beaucoup aime se promener dans la forêt, ecouter les feuilles mortes craquer sous ses pieds et sauter de toutes les pierres et racines d’arbre qu’on a croisé! Elle devient très agile.

From October 2009

Ce soir là on a mangé dans un petit resto sympa a Lenox. Il nous ont même gâté avec des jolis desserts pour célébrer notre première année de mariage.

From October 2009

Dimanche, le temps n’était pas super alors on a commencé par un tour un train a partir de Lee suivi d’une visite au musée Normal Rockwell, un peintre et illustrateur d’origine locale qui a eu un grand success avec ses couvertures de magazine pour le Saturday Evening Post et ses peintures de la vie americaine.

On a termine notre visite au papillorama de South Deerfield et sommes rentrés le long du Mohawk Trail sous la neige!!!

From October 2009

Grande surprise donc quand dès lundi les temperatures sont remontees jusqu’é 23 degree!

Nous nous installons gentillement à Boston, les cartons disparaissent petit à petit et nous avons pris notre premier repas à la maison et à table hier soir 🙂

Elana est devenue la traductrice attitrée de son père. Quand je lui parle en françcais et que son papa est là, elle va tout lui traduire! Son papa pour lequel elle n’a que d’yeux. Je me retrouve donc un peu au deuxième plan… Ca fait plaisir de la voir developer une relation avec son papa, Et puis elle est avec moi toute la journee, alorsç$a nous fait une pause à toute les deux!

From October 2009

Since it was on everyone’s to do list, we decided to go take a look at the forest and enjoy the last bit of fall foliage. We took a friends advise and drove out to the Berkshires in Eastern Massachusetts, closer than Vermont and just as pretty.

From October 2009

Despite a departure pushed back by 1/2 day after I broke and about ripped off the tip of my finger when trying to close a window that was jammed, we still made it in time to walk around Benedict Pond near Great Barrington. Elana loved the crunchy leaves and with her Dad jumped off every stone and tree root she came across. She’s becoming pretty agile.

That night we had dinner at a lovely restaurant in Lenox wherewe got a special treat for dessert to celebrate our first wedding anniversary.

From October 2009

The weather on Sunday wasn’t that great so we starting off with a scenic train ride out of Lee followed by a visite at the Norman Rockwell Museum in Stockbridge. Rockwell is a local artist who got famous for his covers of the Saturday Evening post and his paintings depicting the American life.

From October 2009

We wrapped up the weekend with a visite to a Butterfly house where Elana had tons of fun and drove back along the Mohawk Trail in the snow!!!

From October 2009

Bit surprise then on Monday when temperatures climbed up in the 60’s and mid 70’s later this week!

We are slowly getting settled in Boston, boxes are disappearing one by one and we had our first meal at home and at a table last night:-)

Elana has become her Dad’s personal translator. Whenever I talk to her in French when her Dad is home she’ll turn to him and translate for him! Her Dad has become her favorite person in the whole world! She’s got eyes only for him, so I feel a bit like a shadow at times… Good to see her develop a relationship with her Dad though, and really she’s with me ALL day long, who wouldn’t want a break?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Old Posts

October 2009
M T W T F S S
« Aug   Nov »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031